“陌生的天花板”是一句ACG流行用语,出自TV动画《新世纪福音战士》第二话标题“陌生的天花板”(見知らぬ、天井)及剧中碇真嗣的台词。
根据翻译的不同又可写作“不认识的天花板”。
在这一话中,碇真嗣在没有接受过训练的情况下被其父碇元渡要求驾驶初号机上战场与使徒战斗,碇真嗣因为控制不了初号机而昏迷,在其昏迷后初号机暴走将使徒击溃。
真嗣醒过来后发现自己躺在一个白色空旷的房间内,之后动画的镜头给到了一片白花花的天花板,真嗣陷入了迷茫状态,望着天花板说出了那句经典台词“陌生的天花板”(知らない天井だ),这也成为了一个名场面,在后世的动画中有不少类似场面。而真嗣本人在EVA的其他系列里也多次复刻这一名场面。
【衍生】
这句台词也被广泛使用于番剧的弹幕,用于形容醒来后身处在一个陌生的地方,感到迷茫不知所措。
也有其他将其反向写为“熟悉的天花板”用法,意为不断地在同一个地方醒来,即重复读档,其他的表述为“小哥,买苹果吗?”“你醒啦,日本队赢了!”“梦开始的地方”。
【其他表述】
© 版权声明
文章版权归作者所有,未经允许请勿转载。